بيكيني وبوركيني
الصيف رتيب ولا بد من بوركيني يشغل الفرنسيين. كأنما لم يعد للصحافيين هنا من خبر مثير سوى ذاك الذي يتعلق بعادات المسلمين. والبوركيني ليس الاسم الذي يُطلق على مواطن من بوركينا فاسو، بل اللباس الذي اهتدت إليه المسلمات لارتياد شواطئ البحار وبُرَك السباحة. وهو يشبه بدلة الغواصين. يغطي الذراعين والساقين والشعر وكامل الجسم. وهناك من يسمّيه «المايوه الحلال». أما الفرنسيون، فقد ابتكروا لهذا اللباس تسمية ساخرة هي البوركيني، تجمع بين البرقع والبيكيني. وهذا الأخير، كما تعرفون، هو ثوب السباحة النسائي المؤلف من قطعتين.