عندما تمطر السماء قططًا وكلابًا - سهوب بغدادي
فيما قمت بترجمة المثل الإنجليزي بشكل حرفي، ويعني أن السماء تمطر بغزارة. إلا أنني فضَّلت استخدام المثل ضمن نطاق مختلف يعود إلى ظاهرة دهس القطط والكلاب في المملكة، وأخص بذلك مدينة الرياض نظراً لمروري بحالة دهس أو اثنتين خلال الأسبوع. هل من الممكن أن تمطر السماء قططًا وكلابًا؟ لا أعلم حقيقة, بالنسبة ل