بحث و تفسير و ترجمة القرآن الكريم

عرض 1 - 10 من 55
ملاحظة: يمكنكم البحث في كل السور من صفحة البحث الرئيسية، أما البحث من صفحة إحدى السورفسيكون مقصورا على تلك السورة


سورة القمر آية 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

سورة القمر 1 - (اقتربت الساعة) قربت القيامة (وانشق القمر) انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله غليه وسلم وقد سئلها فقال اشهدوا رواه الشيخان

الترجمة الانجليزية:

THE HOUR HAS come and split is the moon.


سورة القمر آية 2

وَإِنْ يَرَوْا آيَةً يُعْرِضُوا وَيَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

2 - (وإن يروا) كفار قريش (آية) معجزة له صلى الله عليه وسلم (يعرضوا ويقولوا) هذا (سحر مستمر) قوي من المرة القوة أو دائم

الترجمة الانجليزية:

But if they see a sign they turn away, and say: "This is the same old lie continuing,"


سورة القمر آية 3

وَكَذَّبُوا وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

3 - (وكذبوا) النبي صلى الله عليه وسلم (واتبعوا أهواءهم) في الباطل (وكل أمر) من الخير والشر (مستقر) بأهله في الجنة أو النار

الترجمة الانجليزية:

And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.


سورة القمر آية 4

وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنَ الْأَنْبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

4 - (ولقد جاءهم من الأنباء) أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم (ما فيه مزدجر) لهم اسم مصدر أو اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة

الترجمة الانجليزية:

Messages deterring them from evil had come to them,


سورة القمر آية 5

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

5 - (حكمة) خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر (بالغة) تامة (فما تغن) تنفع فيهم (النذر) جمع نذير بمعنى منذ أي الامور المنذرة لهم وما للنفي أو للاستفهام الانكاري وهي على الثاني مفعول مقدم

الترجمة الانجليزية:

Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.


سورة القمر آية 6

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُكُرٍ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

6 - (فتول عنهم) هو فائدة ما قبله وتم به الكلام (يوم يدع الداع) هو إسرافيل وناصب يوم يخرجون بعد (إلى شيء نكر) بضم الكاف وسكونها أي منكر تنكره النفوس وهو الحساب

الترجمة الانجليزية:

So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,


سورة القمر آية 7

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

7 - (خشعا) أي ذليلا وفي قراءة بضم الخاء وفتح الشين مشددة (أبصارهم) حال من الفاعل (يخرجون) أي الناس (من الأجداث) القبور (كأنهم جراد منتشر) لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله

الترجمة الانجليزية:

They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.


سورة القمر آية 8

مُهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

8 - (مهطعين) مسرعين مادين أعناقهم (إلى الداع يقول الكافرون) منهم (هذا يوم عسر) صعب على الكافرين كما في المدثر يوم عسيرعلى الكافرين

الترجمة الانجليزية:

They will hasten forward to the caller, gazes fixed. And the unbelievers will say: "This is the day of untold woe."


سورة القمر آية 9

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

9 - (كذبت قبلهم) قبل قريش (قوم نوح) تأنيث الفعل لمعنى قوم (فكذبوا عبدنا) نوحا (وقالوا مجنون وازدجر) انتهروه بالسب وغيره

الترجمة الانجليزية:

The people of Noah had denied before them, and had called Our votary a liar, and said: "He is possessed," and repulsed him.


سورة القمر آية 10

فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

10 - (فدعا ربه أني) بالفتح أي بأني (مغلوب فانتصر)

الترجمة الانجليزية:

So he prayed to his Lord: "I am helpless, deliver me."