بحث و تفسير و ترجمة القرآن الكريم

عرض 1 - 5 من 5
ملاحظة: يمكنكم البحث في كل السور من صفحة البحث الرئيسية، أما البحث من صفحة إحدى السورفسيكون مقصورا على تلك السورة


سورة القدر آية 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

سورة القدر 1 - (إنا أنزلناه) أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا (في ليلة القدر) أي الشرف العظيم

الترجمة الانجليزية:

TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.


سورة القدر آية 2

وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

2 - (وما أدراك) أعلمك يا محمد (ما ليلة القدر) تعظيم لشأنها وتعجيب منه

الترجمة الانجليزية:

How will you know what the Night of Determination is?


سورة القدر آية 3

لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

3 - (ليلة القدر خير من ألف شهر) ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها

الترجمة الانجليزية:

Better is the Night of Determination than a thousand months.


سورة القدر آية 4

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

4 - (تنزل الملائكة) بحذف إحدى التاءين من الأصل (والروح) أي جبريل (فيها) في الليلة (بإذن ربهم) بأمره (من كل أمر) قضاء الله فيها لتلك السنة إلى قابل ومن سببية بمعنى الباء

الترجمة الانجليزية:

On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs.


سورة القدر آية 5

سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

 إستمع  إستمع

تفسير الجلالين:

5 - (سلام هي) خبر مقدم ومبتدأ (حتى مطلع الفجر) بفتح اللام وكسرها إلى وقت طلوعه جعلت سلاما لكثرة السلام فيها من الملائكة لا تمر بمؤمن ولا بمؤمنة إلا سلمت عليه

الترجمة الانجليزية:

It is peace till the dawning of the day.